They associated in her mind, the parrot becoming sanctified through the neighbourhood of the Holy Ghost, and the latter becoming more lifelike in her eyes, and more comprehensible. In all probability the Father had never chosen as messenger a dove, as the latter has no voice, but rather one of Loulou’s ancestors. And Felicite said her prayers in front of the coloured picture, though from time to time she turned slightly towards the bird. But instead of Theodore, one of his friends was at the meeting-place.!

Given a number of white traders, a wide area of land, and scores of savage languages and dialects, the result will be that the traders will manufacture a totally new, unscientific, but perfectly adequate, language. This the traders did when they invented the Chinook lingo for use over British Columbia, Alaska, and the Northwest Territory. So with the lingo of the Kroo-boys of Africa, the pigeon English of the Far East, and the bêche de mer of the westerly portion of the South Seas. This latter is often called pigeon English, but pigeon English it certainly is not. To show how totally different it is, mention need be made only of the fact that the classic piecee of China has no place in it. Nor on the question of fever were the “Sailing Directions” any more encouraging, for in them I read:

We asserted that we were not afraid to go around the world in a small boat, say forty feet long. We asserted furthermore that we would like to do it. We asserted finally that there was nothing in this world we’d like better than a chance to do it. He arrived in his Sunday clothes, very ill at ease among the funereal surroundings. I couldn’t help it. I tell it as a vindication of Roscoe and all the other navigators. The poison of power was working in me. I was not as other men—most other men; I knew what they did not know,—the mystery of the heavens, that pointed out the way across the deep. And the taste of power I had received drove me on. I steered at the wheel long hours with one hand, and studied mystery with the other. By the end of the week, teaching myself, I was able to do divers things. For instance, I shot the North Star, at night, of course; got its altitude, corrected for index error, dip, etc., and found our latitude. And this latitude agreed with the latitude of the previous noon corrected by dead reckoning up to that moment. Proud? Well, I was even prouder with my next miracle. I was going to turn in at nine o’clock. I worked out the problem, self-instructed, and learned what star of the first magnitude would be passing the meridian around half-past eight. This star proved to be Alpha Crucis. I had never heard of the star before. I looked it up on the star map. It was one of the stars of the Southern Cross. What! thought I; have we been sailing with the Southern Cross in the sky of nights and never known it? Dolts that we are! Gudgeons and moles! I couldn’t believe it. I went over the problem again, and verified it. Charmian had the wheel from eight till ten that evening. I told her to keep her eyes open and look due south for the Southern Cross. And when the stars came out, there shone the Southern Cross low on the horizon. Proud? No medicine man nor high priest was ever prouder. Furthermore, with the prayer-wheel I shot Alpha Crucis and from its altitude worked out our latitude. And still furthermore, I shot the North Star, too, and it agreed with what had been told me by the Southern Cross. Proud? Why, the language of the stars was mine, and I listened and heard them telling me my way over the deep.